Archives actuelles avec moteur de recherche
N'hésitez pas à vous inscrire à la liste : http://listes.patpro.net/mailman/listinfo/applescript_fr
Apple, AppleScript, AppleScript Studio, AppleTalk, AppleWorks, ColorSync, Finder, HyperCard, iBook, iLife, iMac, iWork, Keynote, Mac, Macintosh, Mac OS, Pages, Panther, PowerBook, Power Mac, Power Macintosh, QuickTime, Safari, Tiger, Xcode sont des marques déposées par Apple Computer, Inc., enregistrées aux Etats-Unis et dans les autres pays. Liste officielle
De : (Liste AppleScript francophone) <applescript_fr@xxxxxxx.net>
À : "(Liste AppleScript francophone)" <applescript_fr@xxxxxxx.net>
Date : dimanche 26 mai 2002 07:01
Objet : applescript_fr Digest #508
Liste AppleScript francophone Digest #508
1) Re: affecter une réponse d'un dialogue à une variable
by patpro <patpro@xxxxxxx.net>
2) Re: Besoin de lumières avec AKUA
by nicolas descombes <nicolas.descombes@xxxxxxx.fr>
3) Re: Besoin de lumières avec AKUA
by patpro <patpro@xxxxxxx.net>
4) Re: Besoin de lumières avec AKUA
by nicolas descombes <nicolas.descombes@xxxxxxx.fr>
5) Re: Besoin de lumières avec AKUA
by patpro <patpro@xxxxxxx.net>
6) sauver le fichier construit par GifBuilder
by Marc Venot <thor_tue@xxxxxxx.net>
7) Re: Besoin de lumières avec AKUA
by nicolas descombes <nicolas.descombes@xxxxxxx.fr>
8) nouvelle rubrique
by nicolas descombes <nicolas.descombes@xxxxxxx.fr>
9) Re: sauver le fichier construit par GifBuilder
by Daniel Varlet <varlet@xxxxxxx.ch>
10) Besoin de lumières avec AKUA
by Raphaël Perez <zerafioscripter@xxxxxxx.com>
11) Conversion Tiff en EPS
by Michel Allio <michelallio@xxxxxxx.fr>
12) Re: Conversion Tiff en EPS
by Raphaël Perez <zerafioscripter@xxxxxxx.com>
13) Re: Conversion Tiff en EPS
by Michel Allio <michelallio@xxxxxxx.fr>
14) Re: Conversion Tiff en EPS
by Raphaël Perez <zerafioscripter@xxxxxxx.com>
15) Re: Conversion Tiff en EPS
by jdoudoux <jdoudoux@xxxxxxx.fr>
16) Re: affecter une r éponse d'un dialogue à une variable
by "serge.segu" <serge.segu@xxxxxxx.fr>
17) Les sample scripts de GraphicsImporter OSAX ne marchent pas !
by Nicolas Barbulesco <nbarbulesco@xxxxxxx.fr>
18) ProjectBuilder
by Stéphane Chesné <tremen@xxxxxxx.fr>
19) Re: sauver le fichier construit par GifBuilder
by Marc Venot <thor_tue@xxxxxxx.net>
20) Re: sauver le fichier construit par GifBuilder
by patpro <patpro@xxxxxxx.net>
De : patpro <patpro@xxxxxxx.net> Date : Sat, 25 May 2002 08:51:41 +0200 Objet : [AS] Re: affecter une réponse d'un dialogue à une variable On samedi, mai 25, 2002, at 06:36 , Marc Venot wrote: > Quelle devrait etre la ligne pour affecter une réponse d'un dialogue à une > variable? > dans l'esprit de: > set Lademande of display dialog "votre texte" default answer "" ben c'est presque ca :) mais tu obtiens un record avec le bouton cliqué et le texte entré : set Lademande to (display dialog "votre texte" default answer "") set MaReponse to text returned of Lademande ou directement : set MaReponse to text returned of (display dialog "votre texte" default answer "") patpro
De : nicolas descombes <nicolas.descombes@xxxxxxx.fr> Date : Sat, 25 May 2002 09:56:32 +0200 Objet : [AS] Re: Besoin de lumières avec AKUA Le 25/05/02 1:09, Raphaël Perez a écrit : > le 24/05/2002 23:31, nicolas descombes à nicolas.descombes@xxxxxxx.fr a écrit : > >> Parfait, ça va me permettre de compléter cette commande. > > Que veux-tu dire par "compléter cette commande" ? j'avais trouvé le fonctionnement des autres paramètres sauf celui-là et pour être sûr de ne pas me gourrer, 'in subfield' sert que pour les records retournés par les commandes, comme 'info for', qui donnent leurs résultats sous forme de records. Et 'in user property' pour les records confectionnés par l'utilisateur. je me fais des fiches sur certaines commandes d'OSAX, surtout celles manipulant les listes, car sinon le jour où je voudrais m'en servir, j'aurais tout oublié. a+ Nicolas -- Guide AppleScript version Française. 7 tomes + un sommaire général. ?????????????? soon !!!! <http://trad.applescript.free.fr/Accueil.html> --
De : patpro <patpro@xxxxxxx.net> Date : Sat, 25 May 2002 10:07:50 +0200 Objet : [AS] Re: Besoin de lumières avec AKUA On samedi, mai 25, 2002, at 09:56 , nicolas descombes wrote: > > je me fais des fiches sur certaines commandes d'OSAX, surtout celles > manipulant les listes, car sinon le jour où je voudrais m'en servir, > j'aurais tout oublié. > hésite pas à les publier :) Pour Akua c'est un boulot assez titanesque, surtout que ca change souvent. ... patpro
De : nicolas descombes <nicolas.descombes@xxxxxxx.fr> Date : Sat, 25 May 2002 10:12:01 +0200 Objet : [AS] Re: Besoin de lumières avec AKUA Le 25/05/02 10:07, patpro a écrit : > > On samedi, mai 25, 2002, at 09:56 , nicolas descombes wrote: >> >> je me fais des fiches sur certaines commandes d'OSAX, surtout celles >> manipulant les listes, car sinon le jour où je voudrais m'en servir, >> j'aurais tout oublié. >> > > hésite pas à les publier :) > Pour Akua c'est un boulot assez titanesque, surtout que ca change souvent.. ah, faut donc que je rajoute une rubrique au site de la traduction a+ Nicolas -- Guide AppleScript version Française. 7 tomes + un sommaire général. ?????????????? soon !!!! <http://trad.applescript.free.fr/Accueil.html> --
De : patpro <patpro@xxxxxxx.net> Date : Sat, 25 May 2002 10:19:09 +0200 Objet : [AS] Re: Besoin de lumières avec AKUA On samedi, mai 25, 2002, at 10:12 , nicolas descombes wrote: > Le 25/05/02 10:07, patpro a écrit : > >> >> On samedi, mai 25, 2002, at 09:56 , nicolas descombes wrote: >>> >>> je me fais des fiches sur certaines commandes d'OSAX, surtout celles >>> manipulant les listes, car sinon le jour où je voudrais m'en servir, >>> j'aurais tout oublié. >>> >> >> hésite pas à les publier :) >> Pour Akua c'est un boulot assez titanesque, surtout que ca change souvent. > > ah, faut donc que je rajoute une rubrique au site de la traduction Pas obligé hein :) mais je pense que ca peut en interesser quelques uns. patpro
De : Marc Venot <thor_tue@xxxxxxx.net> Date : Sat, 25 May 2002 10:49:51 +0200 (MEST) Objet : [AS] sauver le fichier construit par GifBuilder > set MaReponse to text returned of (display dialog "votre texte" default > answer "") Merci. Maintenant comment sauver un fichier anonyme dans le meme dossier que l'app AS sans se préoccuper d'alias à la fin du programme de Beach Ball, l'exemple de GifBuilder, dans l'esprit de: save it in file MaReponse -- GMX - Die Kommunikationsplattform im Internet. http://www.gmx.net
De : nicolas descombes <nicolas.descombes@xxxxxxx.fr> Date : Sat, 25 May 2002 10:51:39 +0200 Objet : [AS] Re: Besoin de lumières avec AKUA Le 25/05/02 10:19, patpro a écrit : > > On samedi, mai 25, 2002, at 10:12 , nicolas descombes wrote: > >> Le 25/05/02 10:07, patpro a écrit : >> >>> >>> On samedi, mai 25, 2002, at 09:56 , nicolas descombes wrote: >>>> >>>> je me fais des fiches sur certaines commandes d'OSAX, surtout celles >>>> manipulant les listes, car sinon le jour où je voudrais m'en servir, >>>> j'aurais tout oublié. >>>> >>> >>> hésite pas à les publier :) >>> Pour Akua c'est un boulot assez titanesque, surtout que ca change souvent. >> >> ah, faut donc que je rajoute une rubrique au site de la traduction > > Pas obligé hein :) mais je pense que ca peut en interesser quelques uns. je vais en mettre une en ligne et si ça vous plait, je mettrais celles qui sont déjà faites. Normalement the first sera MT Parse de Tanaka's OSAX 2.0.1 a+ Nicolas -- Guide AppleScript version Française. 7 tomes + un sommaire général. ?????????????? soon !!!! <http://trad.applescript.free.fr/Accueil.html> --
De : nicolas descombes <nicolas.descombes@xxxxxxx.fr> Date : Sat, 25 May 2002 11:47:42 +0200 Objet : [AS] nouvelle rubrique bonjour, Nouvelle rubrique sur le site de la traduction '"Les Fiches" J'y ai mis la première de mes fiches sur les commandes de tierce partie. Si ça vous plait, j'en mettrai d'autres. Bonne journée. a+ Nicolas -- Guide AppleScript version Française. 7 tomes + un sommaire général. ?????????????? soon !!!! <http://trad.applescript.free.fr/Accueil.html> --
De : Daniel Varlet <varlet@xxxxxxx.ch> Date : Sat, 25 May 2002 11:44:42 +0200 Objet : [AS] Re: sauver le fichier construit par GifBuilder À 10:49 +0200 le 25.05.2002, Marc Venot écrivait au sujet de "[AS] sauver le fichier construit par GifBuilder" : >> set MaReponse to text returned of (display dialog "votre texte" default >> answer "") > > Merci. > > Maintenant comment sauver un fichier anonyme dans le meme dossier que l'app > AS sans se > préoccuper d'alias à la fin du programme de Beach Ball, l'exemple de > GifBuilder, dans l'esprit de: > > save it in file MaReponse GifBuilder n'a apparement pas besoin de référence pour connaitre la source de la sauvegarde. AMHA il sauvegarde le document en cours et c'est tout. Donc save 'it' ne me parait pas juste. Le 'it' correspond à l'application GifBuilder. En admettant que 'it' ne se trouve pas dans autre bloc 'tell' . Pour la cible, c'est classique en AS ( cf GAS tome 3 p. 49 « Les références aux fichiers ») : ---------------------------------------------------------------------- Vous pouvez utiliser au choix une de ces formes pour vous référer à n’importe quel fichier : file nameString alias nameString [...snip...] Si nameString correspond uniquement au nom du fichier, AppleScript essaie de localiser le fichier dans le répertoire courant de l’application à partir de laquelle le script est en train de tourner (par exemple, l’éditeur de scripts). Le répertoire courant est le dossier ou le volume dont le contenu peut être vu quand vous choisissez Open, Save, ou une commande apparentée du menu Fichier de l’application. Le répertoire courant est le répertoire d’où l’application a été lancée ou ouverte, ou le répertoire dans lequel un document de cette application a été enregistré précédemment, ou un autre répertoire spécifié par l’application. Le répertoire courant peut être affecté par les réglages du tableau de bord Général. ---------------------------------------------------------------------- Comme tu le vois il y certains paramètres qui peuvent influer sur le choix du dossier (répertoire) de la cible. Je te conseille donc (et mr Apple avec moi...) de spécifier quand même le chemin du fichier en entier. Surtout si le script est porté sur d'autres ordi. Note : 1) il y a de forte chance qu'un fichier de même nom (au même endroit), s'il existe, soit écrasé par les nouvelles données avec 'save'. Et ça sans avertissement. À tester donc. 2) Pour un Applet le dossier courant c'est son dossier à lui. Théoriquement... Donc même conseil que plus haut, même si la plupart du temps il n'y a pas de problèmes. A+ -- Daniel
De : Raphaël Perez <zerafioscripter@xxxxxxx.com> Date : Sat, 25 May 2002 12:07:06 +0200 Objet : [AS] Besoin de lumières avec AKUA le 25/05/2002 10:51, nicolas descombes à nicolas.descombes@xxxxxxx.fr a écrit : > je vais en mettre une en ligne et si ça vous plait, je mettrais celles qui > sont déjà faites. Nicolas, Je me doutais bien que tu préparais qqchose comme ça. N'hésite pas à me solliciter : j'ai une bonne connaissance de plusieurs OSAX, notamment Akua. -- Best regards from zeRafioScripter (good french scripter, bad english writer) zerafioscripter@xxxxxxx.com
De : Michel Allio <michelallio@xxxxxxx.fr> Date : Sat, 25 May 2002 12:29:09 +0100 Objet : [AS] Conversion Tiff en EPS Bonjour tout le monde, Quelqu'un aurait-il vu passer un script qui traite en batch des images Tiff pour les enregistrer sous en images EPS. Je dois vraiment être couill… mais les scripts et le traitement en lots de Photoshop 6.0, ça ne fonctionne pas vraiment… ou alors je ne dois pas appuyer sur le bon bouton ! A+
De : Raphaël Perez <zerafioscripter@xxxxxxx.com> Date : Sat, 25 May 2002 13:19:44 +0200 Objet : [AS] Re: Conversion Tiff en EPS le 25/05/2002 13:29, Michel Allio à michelallio@xxxxxxx.fr a écrit : > Quelqu'un aurait-il vu passer un script qui traite en batch des images Tiff > pour les enregistrer sous en images EPS. Tu veux parler d'un script Photoshop ou d'un script AS ? -- Best regards from zeRafioScripter (good french scripter, bad english writer) zerafioscripter@xxxxxxx.com
De : Michel Allio <michelallio@xxxxxxx.fr> Date : Sat, 25 May 2002 13:17:02 +0100 Objet : [AS] Re: Conversion Tiff en EPS Le 25/05/02 12:19, « Raphaël Perez » <zerafioscripter@xxxxxxx.com> a écrit : > le 25/05/2002 13:29, Michel Allio à michelallio@xxxxxxx.fr a écrit : > >> Quelqu'un aurait-il vu passer un script qui traite en batch des images Tiff >> pour les enregistrer sous en images EPS. > > > Tu veux parler d'un script Photoshop ou d'un script AS ? > Salut Raphaël, Applescript, parce qu'apparemment celui que j'ai essayé sous Photoshop ne fonctionne pas. A+
De : Raphaël Perez <zerafioscripter@xxxxxxx.com> Date : Sat, 25 May 2002 14:06:07 +0200 Objet : [AS] Re: Conversion Tiff en EPS le 25/05/2002 14:17, Michel Allio à michelallio@xxxxxxx.fr a écrit : > Applescript, parce qu'apparemment celui que j'ai essayé sous Photoshop ne > fonctionne pas. Alors là, y'a problème. Quelle version de Photoshop utilises-tu ? La 6 n'est scriptable qu'avec le recours d'un plug-in payant. Pour la 7, il existe un plug-in gratuit chez Adobe soi-même. Personnellement, j'utilise PhotoScripter avec la 6. Sinon, il te faut créer une 'Action' (un script) dans Photoshop, écrire ton script AS, puis lancer la commande 'do script'. En général, cette façon de procéder n'apporte pas grand chose. Je m'explique : Si tu crée une Action dans PS et que tu la lances via le menu 'Automatisation', tu peux demander à ton action d'enregistrer tous tes documents dans un autre dossier (ce qui équivaut à 'enregistrer sous'). Mais tu n'auras aucun contrôle sur le nom du nouveau fichier : ce sera forcément le même que l'original. Ou bien, tu cliques sur la petite case à côté de la commande 'enregistrer' dans ton action (qui représente une petite fenêtre). Ca aura pour effet de t'afficher la fenêtre de dialogue 'Enregistrer' à chaque nouvel enregistrement. Laborieux, n'est-ce pas ? En résumé, dis moi ce que tu veux faire et je t'expliquerais la meilleure méthode à utiliser. -- Best regards from zeRafioScripter (good french scripter, bad english writer) zerafioscripter@xxxxxxx.com
De : jdoudoux <jdoudoux@xxxxxxx.fr> Date : Sat, 25 May 2002 16:56:02 +0200 Objet : [AS] Re: Conversion Tiff en EPS > Bonjour tout le monde, Salut > Quelqu'un aurait-il vu passer un script qui traite en batch des images Tiff > pour les enregistrer sous en images EPS. > > Je dois vraiment être couill… mais les scripts et le traitement en lots de > Photoshop 6.0, ça ne fonctionne pas vraiment… ou alors je ne dois pas > appuyer sur le bon bouton ! Je viens de tester un scrip photoshop et a priori ca marche... Procedure (photoshop 6.0) Crea du script (enregistrement) depuis un fichier tiff -- enregistrer sous -->eps sans toucher au nom du fichier (binaire ou jpg) (sinon tous les fichiers gardentprennent le meme nom - photoshop est capable de changer l'extension de lui meme -- cf prefernces) -- fermer Dans le traitement par lot : source : ton rep de depart destination : "dossier" tu selectionnes le rep d'arrivée tu coche "priorité sur les instructions de script "enregistrer dans"" Et tes fichiers sont copiés et changent de format 8-)) Comme le disait raphael, la limite de ces scripts est dans l'impossibilité de variabiliser les rep de sortie. Là AS devient incontournable. Tu bricole des creations d'arbo en AS et tu lance ton script via "do script" Photoscripter (main event +- 2000 F) est utile si tu veux envoyer des infos propres a photoshop. (par ex des couleurs de premier et arriere plan pour effectuer des remplissages dans des selections memorisées...) Un petit bemol Les scripts photoshop sont fragiles... Si tu deplace ou renomme ton rep de sortie, le script bloque (meme si tu le remet au bon endroit apres) Tres dur a porter sur une autre machine 8-( En esperant avoir servi a qqchose Joel 8-))
De : "serge.segu" <serge.segu@xxxxxxx.fr> Date : Sat, 25 May 2002 17:42:32 +0200 Objet : [AS] Re: affecter une r éponse d'un dialogue à une variable le 25/05/02 6:36, Marc Venot a écrit - on 25/05/02 6:36, Marc Venot wrote > Quelle devrait etre la ligne pour affecter une réponse d'un dialogue à une > variable? Trois "interfaces" AS ou lib-rairies pour se lib-érer des taches répétitives :-) [script] dialWrite("Quel est votre OS favori ?", "MacOS", ¬ {"Euh ?", "Non", "Oui"}, 3, 1, 5) dialRead("Quel est votre OS favori ?", {"Euh ?", "Linux", "MacOS"}, 3, 1, 5) chooseList({"A", "P", "P", "L", "E", "", "S", "C", "R", "I", "P", "T"},¬ "The Best", {"A", "S"}, "Yeah", "No", true, true) on dialWrite(the_text, the_answer, btn_list, def_btn, the_icon, n_sec) display dialog the_text default answer the_answer buttons btn_list¬ default button def_btn with icon the_icon ¬ giving up after n_sec return text returned of the result end dialWrite on dialRead(the_text, btn_list, def_btn, the_icon, n_sec) display dialog the_text buttons btn_list default button¬ def_btn with icon the_icon giving up after n_sec return button returned of the result end dialRead on chooseList(The_list, the_prompt, list_items, OK_btn, Cancel_btn,¬ flag_n_selection, flag_empty_selection) choose from list The_list with prompt the_prompt default items¬ list_items OK button name OK_btn ¬ cancel button name Cancel_btn multiple selections allowed¬ flag_n_selection empty selection allowed flag_empty_selection return the result end chooseList [/script] -- Serge Ségu "scripts are like haïkus" Bill Atkinson
De : Nicolas Barbulesco <nbarbulesco@xxxxxxx.fr> Date : Sat, 25 May 2002 22:43:00 +0200 Objet : [AS] Les sample scripts de GraphicsImporter OSAX ne marchent pas ! http://www.azug.gr.jp/~h-abe/cgi-bin/file.en.bin?id=21220 Pourrait-on m'expliquer pourquoi les sample scripts donnés avec ne marchent pas ?? Par exemple, Get image size. Cela m'aiderait... Merci !
De : Stéphane Chesné <tremen@xxxxxxx.fr> Date : Sat, 25 May 2002 22:47:16 +0200 Objet : [AS] ProjectBuilder Salut tout le monde. Je commence à découvrir depuis peu les joies de ProjectBuilder et j'en retire deux conclusions : c'est beau (les possibilités d'InterfaceBuilder me fascinent) et j'comprends pas grand chose. Ainsi, je me demande (et vous le demande par la même occasion) comment rajouter une interface française à un projet en cours. J'ai bien vu qu'au démarrage d'IB (InterfaceBuilder) j'ai le choix de la langue, mais malgré mes recherches dans l'aide (de peu d'aide pour un béotien comme moi) je n'ai rien trouvé. Aussi, si quelqu'un a la réponse… Merci d'avance. -- Ken e vi lenn Gant va gwellañ soñjoù, ken@vo Stéphane.
De : Marc Venot <thor_tue@xxxxxxx.net> Date : Sun, 26 May 2002 03:23:56 +0200 (MEST) Objet : [AS] Re: sauver le fichier construit par GifBuilder > > Maintenant comment sauver un fichier anonyme dans le meme dossier que > > l'app AS sans se préoccuper d'alias à la fin du programme de Beach Ball, > > l'exemple de GifBuilder, dans l'esprit de: > > > > save it in file MaReponse > > GifBuilder n'a apparement pas besoin de référence pour connaitre la source > de la sauvegarde. AMHA il sauvegarde le document en cours et c'est tout. d'origine c'est: .... save in (new file default name "multigif.gif") mais cela bloque. Pourquoi "new"? est ce que cela n'ecraserait pas un fichier précédent? je remplace par la variable MaReponse et le fichier n'est pas créé. Utiliser le (path of me) pour le dossier ne fonctionne pas dans la boucle GilBuilder et lorsqu'on le crée dans la boucle finder n'est pas transmis. > Donc save 'it' ne me parait pas juste. Le 'it' correspond à l'application > GifBuilder. En admettant que 'it' ne se trouve pas dans autre bloc 'tell' .. > > > Pour la cible, c'est classique en AS ( cf GAS tome 3 p. 49 « Les > références aux fichiers ») : > > ---------------------------------------------------------------------- > Vous pouvez utiliser au choix une de ces formes pour vous référer à > n1importe > quel fichier : > > file nameString > alias nameString > > [...snip...] > > Si nameString correspond uniquement au nom du fichier, AppleScript essaie > de localiser le fichier dans le répertoire courant de l1application à > partir de > laquelle le script est en train de tourner (par exemple, l1éditeur de > scripts). Le > répertoire courant est le dossier ou le volume dont le contenu peut être > vu > quand vous choisissez Open, Save, ou une commande apparentée du menu > Fichier de l1application. Le répertoire courant est le répertoire d1où > l1application a été lancée ou ouverte, ou le répertoire dans lequel un > document > de cette application a été enregistré précédemment, ou un autre répertoire > spécifié par l1application. Le répertoire courant peut être affecté par > les > réglages du tableau de bord Général. > ---------------------------------------------------------------------- > > Comme tu le vois il y certains paramètres qui peuvent influer sur le choix > du dossier (répertoire) de la cible. > Je te conseille donc (et mr Apple avec moi...) de spécifier quand même le > chemin du fichier en entier. Surtout si le script est porté sur d'autres > ordi. > > > Note : > 1) il y a de forte chance qu'un fichier de même nom (au même endroit), > s'il existe, soit écrasé par les nouvelles données avec 'save'. Et ça sans > avertissement. À tester donc. > 2) Pour un Applet le dossier courant c'est son dossier à lui. > Théoriquement... Donc même conseil que plus haut, même si la plupart du temps il n'y a > pas de problèmes. -- GMX - Die Kommunikationsplattform im Internet. http://www.gmx.net
De : patpro <patpro@xxxxxxx.net> Date : Sun, 26 May 2002 03:33:19 +0200 Objet : [AS] Re: sauver le fichier construit par GifBuilder On dimanche, mai 26, 2002, at 03:23 , Marc Venot wrote: > d'origine c'est: > ... > save in (new file default name "multigif.gif") > mais cela bloque. > > Pourquoi "new"? est ce que cela n'ecraserait pas un fichier précédent? > > je remplace par la variable MaReponse et le fichier n'est pas créé. > heuuu... vous dormez jamais les mecs ? :))) Bon, je suis dans un sale état de fatigue, mais je me hasarde quand meme : d'apres moi le new file c'est l'instruction des compléments standard faisant sortir une boite de dialogue permettant a l'utilisateur de choisir l'emplacement et le nom d'un fichier a créer. Cette instruction ne crée pas le fichier, elle crée une référence à ce fichier inexistant dans le but de le créer ensuite par d'autres moyens. C' est une sorte de pointeur, ou d'identifiant qui est ici immédiatement utilisé par l'instruction save in propre à l'application. tell app patpro to sleep patpro -- si l'une de ces propositions venait à etre démentie ou était éronée, je nierais en avoir été l'auteur