Apple, AppleScript, AppleScript Studio, AppleTalk, AppleWorks, ColorSync, Finder, HyperCard, iBook, iLife, iMac, iWork, Keynote, Mac, Macintosh, Mac OS, Pages, Panther, PowerBook, Power Mac, Power Macintosh, QuickTime, Safari, Tiger, Xcode sont des marques déposées par Apple Computer, Inc., enregistrées aux Etats-Unis et dans les autres pays. Liste officielle

De : (Liste AppleScript francophone) <applescript_fr@xxxxxxx.net>
À : "(Liste AppleScript francophone)" <applescript_fr@xxxxxxx.net>
Date : jeudi 9 mai 2002 07:01
Objet : applescript_fr Digest #492

        Liste AppleScript francophone Digest #492

 1) Re: première routine en ligne
    by Marc Venot <thor_tue@xxxxxxx.net>
 2) Re: première routine en ligne
    by Daniel Varlet <varlet@xxxxxxx.ch>
 3) Re: première routine en ligne
    by Daniel Varlet <varlet@xxxxxxx.ch>
 4) Albert ne marche pas, normal ?
    by Nicolas Barbulesco <nbarbulesco@xxxxxxx.fr>
 5) Albert...
    by Nicolas Barbulesco <nbarbulesco@xxxxxxx.fr>

De : Marc Venot <thor_tue@xxxxxxx.net>
Date : Wed, 8 May 2002 09:54:08 +0200 (MEST)
Objet : [AS] Re: première routine en ligne

 bonjour à tous,
> 
> j'ai mis ma première routine en ligne, je ne sais pas si ça peut servir à
> quelqu'un.
> 
> Autrement, j'ai posté sur la liste Apple US un message en anglais,
> indiquant la disponibilité de la traduction. Nous avons dû les choquer,
les
> surprendre, les figer car les réactions sont saisissantes, n'est-ce pas
> Daniel :-))).
> 
> Pour tout dire, à part un message d'un francophone, et pas des moindres,
> puisqu'il s'agit d'Emmanuel Levy, aucune réaction, que ce soit des
> listiers anglophones ou du staff AppleScript. Ils doivent certainement
chercher 
> un dictionnaire anglais-français pour me répondre.

Il y a déja un lien vers un site japonais donc il est possible qu'un autre
soit mis vers le votre.

Je vois que vous avez traduit un guide de la version 1.3  Envisagez vous de
la modifier pour 
refleter la version actuelle soit 1.7?


-- 
GMX - Die Kommunikationsplattform im Internet.
http://www.gmx.net






De : Daniel Varlet <varlet@xxxxxxx.ch>
Date : Wed, 8 May 2002 11:20:13 +0200
Objet : [AS] Re: première routine en ligne

À 09:54 +0200 le 08.05.2002, Marc Venot écrivait au sujet de "[AS] Re: première routine en ligne" :
[...snip...]
> Il y a déja un lien vers un site japonais donc il est possible qu'un autre
> soit mis vers le votre.

Mmmhh.... Je suis sceptique... Apple prendait le risque d'avaliser une traduction faite ailleurs que chez elle ????

> Je vois que vous avez traduit un guide de la version 1.3  Envisagez vous de
> la modifier pour 
> refleter la version actuelle soit 1.7?

1.3.7. C'est la dernière version dispo chez Apple...
C'est même toujours la référence pour OSX chez les développeurs :
<http://developer.apple.com/techpubs/macosx/Carbon/interapplicationcomm/AppleScript/applescript.html>

Dans cette traduction il a été rajouté quelques notes prenant en compte des versions plus récentes d'AS. Les fameuses notes des traducteurs... Ce n'est pas exhaustif, bien évidemment.

A+

-- 
Daniel





De : Daniel Varlet <varlet@xxxxxxx.ch>
Date : Wed, 8 May 2002 11:28:38 +0200
Objet : [AS] Re: première routine en ligne

À 23:59 +0200 le 07.05.2002, nicolas descombes écrivait au sujet de "[AS] première routine en ligne" :
> bonjour à tous,
> 
> j'ai mis ma première routine en ligne, je ne sais pas si ça peut servir à
> quelqu'un.

Pas compris à quoi elle servait. Pas taper...
(note HS : 
- je trouve la taille des police trop grandes
- merci pour le lien : --> et 1 bug report, 1 ;-))))
)

> Autrement, j'ai posté sur la liste Apple US un message en anglais, indiquant
> la disponibilité de la traduction. Nous avons dû les choquer, les
> surprendre, les figer car les réactions sont saisissantes, n'est-ce pas
> Daniel :-))).

J'ai jamais vu une telle passion... :-|
Jean-Marie confirme ce que je pense aussi...
Mais bon, ils ne peuvent plus dire qu'ils ne savaient pas ;-)

A+

-- 
Daniel





De : Nicolas Barbulesco <nbarbulesco@xxxxxxx.fr>
Date : Thu, 9 May 2002 02:17:18 +0200
Objet : [AS] Albert ne marche pas, normal ?

J'ai tout essayé, là, je désespère !

Au point que j'ai même eu une idée (comme quoi tout arrive) : je crée un
serveur FTP Rumpus, et pour envoyer un ordre j'uploade un document texte
(le script, ou l'emplacement d'un script) dans un dossier ordres, auquel
est associé un script de dossier qui se déclenche en cas d'ajout d'élément.
Et ça marche ;-)

Bon malheureusement 'y a pas moyen de faire tourner un serveur FTP derrière
IPNetRouter, donc j'ai laissé tomber.

Pour Albert, donc, j'ai Albert 2.1 PPC ( http://homepage.mac.com/johnnycat/
software/AlbertPPC.sit ), et il reçoit mes messages, inscrit > 2:06:
Message received from Nicolas Barbulesco, mais ne fait rien, ne lance pas
de script.






De : Nicolas Barbulesco <nbarbulesco@xxxxxxx.fr>
Date : Thu, 9 May 2002 02:38:26 +0200
Objet : [AS] Albert...

Finalement ça marche, il fallait cocher "Use delimiter to allow multiple
commands on one line" (pas du tout ce que je veux ; non documenté...).
Enfin ça marche, c'est cool ;-)