Apple, AppleScript, AppleScript Studio, AppleTalk, AppleWorks, ColorSync, Finder, HyperCard, iBook, iLife, iMac, iWork, Keynote, Mac, Macintosh, Mac OS, Pages, Panther, PowerBook, Power Mac, Power Macintosh, QuickTime, Safari, Tiger, Xcode sont des marques déposées par Apple Computer, Inc., enregistrées aux Etats-Unis et dans les autres pays. Liste officielle

De : (Liste AppleScript francophone) <applescript_fr@xxxxxxx.net>
À : "(Liste AppleScript francophone)" <applescript_fr@xxxxxxx.net>
Date : dimanche 5 mai 2002 07:01
Objet : applescript_fr Digest #489

        Liste AppleScript francophone Digest #489

 1) Re: guide applescript et nouveau site
    by Daniel Varlet <varlet@xxxxxxx.ch>
 2) Re: guide applescript et nouveau site
    by nicolas descombes <nicolas.descombes@xxxxxxx.fr>
 3) Re : [AS] Re: Particularits du gestionnaire Run (J'suis nul)
    by "Laurent Sebilleau" <l.sebilleau@xxxxxxx.fr>
 4) Re: guide applescript et nouveau site
    by nicolas descombes <nicolas.descombes@xxxxxxx.fr>
 5) Re : [AS] Re: Particularits du gestionnaire Run (J'suis   nul)
    by Daniel Varlet <varlet@xxxxxxx.ch>

De : Daniel Varlet <varlet@xxxxxxx.ch>
Date : Sat, 4 May 2002 07:32:09 +0200
Objet : [AS] Re: guide applescript et nouveau site

À 21:07 +0200 le 03.05.2002, nicolas descombes écrivait au sujet de "[AS] guide applescript et nouveau site" :
> bonjour à tous,
> 
> Le tome 7 et tous les autres tomes +  le sommaire sont en version finale et
> sont disponibles. Il ne manque plus que l'index. Si j'ai le courage de le
> faire, je le mettrai à côté le moment venu.

C'est loin d'être une urgence. Mais ça peut servir, puisque la recherche d'un mot est plus difficile sur plusieurs tomes séparés.

> Et pour fêter ça,

Tu m'étonnes :-)))) Champagne pour tout le monde, caviar pour les autres !!!!

 j'ai refait le site (raison de l'attente, Daniel). Pour
> l'instant, seul le lien menant à la page des guides est actif.

Mais ?!??... mais ?!??,... j'ai rien dit...
 Ah... OK d'accord... encore une reformulation (Laurent S. ®©™)...
;-)

Le site promet (très bien).
Très content que ce guide soit enfin réalisé !!!!!!
Émotion, joie et un peu de tristesse (ouf quand même ;-))) que ce soit fini...
C'est vraiment un beau boulot... De fous, dirait Patpro... de dangereux idéalistes, diraient d'autres...

Un utilisateur Mac francophone participant à ce projet tient à saluer l'organisateur et principal acteur, dusse sa modestie en souffrir encore. Bravo et merci pour ton courage, ta ténacité, ta disponibilité et j'en oublie volontairement.

A+

-- 
Daniel





De : nicolas descombes <nicolas.descombes@xxxxxxx.fr>
Date : Sat, 04 May 2002 11:32:34 +0200
Objet : [AS] Re: guide applescript et nouveau site

>Le 4/05/02 7:32, Daniel Varlet a écrit :

> À 21:07 +0200 le 03.05.2002, nicolas descombes écrivait au sujet de "[AS]
> guide applescript et nouveau site" :

> j'ai refait le site (raison de l'attente, Daniel). Pour
>> l'instant, seul le lien menant à la page des guides est actif.
> 
> Mais ?!??... mais ?!??,... j'ai rien dit...
> Ah... OK d'accord... encore une reformulation (Laurent S. ®©™)...
> ;-)

> Le site promet (très bien).
> Très content que ce guide soit enfin réalisé !!!!!!
> Émotion, joie et un peu de tristesse (ouf quand même ;-))) que ce soit fini...
> C'est vraiment un beau boulot... De fous, dirait Patpro... de dangereux
> idéalistes, diraient d'autres...

j'ai encore un autre projet si tu veux, mais pour l'instant il faut que je
réduise le poids du site.

> Un utilisateur Mac francophone participant à ce projet tient à saluer
> l'organisateur et principal acteur, dusse sa modestie en souffrir encore.
> Bravo et merci pour ton courage, ta ténacité, ta disponibilité et j'en oublie
> volontairement.

merci, je tiens aussi à te remercier, ainsi que Jean-Marie, Raymond, Denis
et Pierre, car sans vous la traduction ne serait pas ce qu'elle est.

Alors merci encore et peut-être à bientôt pour de nouvelles aventures.

a+
Nicolas
--
Guide AppleScript version Française.
7 tomes + un sommaire général.
<http://trad.applescript.free.fr/Accueil.html>
--






De : "Laurent Sebilleau" <l.sebilleau@xxxxxxx.fr>
Date : Sat, 04 May 2002 11:44:35 +0200
Objet : [AS] Re : [AS] Re: Particularits du gestionnaire Run (J'suis nul)

>De : Daniel Varlet <varlet@xxxxxxx.ch>
>À : <applescript_fr@xxxxxxx.net> (Liste AppleScript francophone)
>Objet : [AS] Re: Particularits du gestionnaire Run
>Date : Ven 3 mai 2002 22:07
>
> (modifié sujet)
> (remis le script sans quote)
>
> [...le script...]
>> C'est simplement pour donner un exemple de ce qui pourrait se produire si
>> Applescript nous laissait référencer les variables locales d'un handler.
>
> Mais ce script fonctionne, non ? (note : xRef n'est pas utilisé)
>
Mille excuses et merci pour ta patience, j'ai fait un peu n'importe quoi à
la va-vite et le script précédent était incohérent (comme de toutes
manières, il n'était pas censé fonctionner, je ne l'ai pas vérifié, j'ai eu
tort et j'suis nul).
Cette fois c'est la bonne:
la déclaration en commentaire (global x) permet de mettre en évidence les
deux fonctionnements possibles. Si x est globale, le dialogue affiche un
résultat correct. Si x est locale, une erreur se produit (pas vraiment
indicative: Smile et ASEdit ne réagissent pas de la même façon).

[SCRIPT]
on test()
 -- global x -- si on l'active, ça marche
 set x to {1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 0}
 set xRef to a reference to x -- ici, on crée une référence à la liste
 return xRef -- on la renvoie au handler principal
end test

set laRef to my test()
set z to the last item of the laRef
display dialog z as text
[/SCRIPT]

>> Une
>> tentative d'accès hors du handler donnerait des résultats imprévisibles, un
>> peu comme si on donnait comme adresse celle d'une maison qu'il est prévu de
>> démolir. Si on a de la chance elle est encore debout, mais on peut aussi
>> tomber sur un chantier ou une construction neuve qui n'a rien à voir.
>> Cela dit, je ne prétends pas décrire ici le mécanisme exact de a reference
>> to dans Applescript, mais seulement son principe qui est probablement
>> suffisant pour comprendre la plupart des choses.
>
> C'est effectivement très instructif...
> Si tu avais quelques références à conseiller (biblio/web) pour que je
> puisse approfondir. Perso ou sur la liste... (je ne pense pas que ce soit
> du HS mais bon...).
>
Malheureusement pas, en dehors des ouvrages généraux de programmation (et
encore). En fait, tout cela me vient de mon expérience de l'assembleur et
des autres langages objet, et je me suis parfois demandé si ça ne vaudrait
pas le coup de faire un bout d'index qui explique en détail les notions
fondamentales qui ne sont qu'abordées en passant dans des ouvrages comme le
guide d'Applescript.

> Mais je ne vois pas le rapport direct avec l'exemple que tu as donné.
>
Euh... < sourire horriblement gêné >

>> Le reste tient à l'histoire d'Applescript lui-même: injecter le modèle objet
>> dans un langage de macro ne peut aller sans menues incohérences et
>> bizarreries. Le truc marrant (ou lamentable), c'est qu'il semble bien que
>> les fonctionnalités objets ne sont pas exploitées par l'immense majorité des
>> utilisateurs, qui n'y voient qu'une complexité néfaste.
>
> Bientôt la francophonie sera à même de mieux appréhender les notions
> particulières de script-objet. (Guide AS fr). :-)
Sans doute, mais le guide reste assez discret sur ce à quoi ça peut bien
servir.

> Les séances de travaux sur ce dernier tome ont été particulièrement ardues...
>
Je l'imagine sans peine.

>>> J'ai dit ça moi ? ;-))))
>>>
>> C'est ce qu'on appelle de la reformulation. Le but est de créer une ambiance
>> fortement consensuelle et mutuellement approbative pour installer un climat
>> stimulant, propice à la découverte et l'inventivité, ce qui, je n'en doute
>> pas, est un des objectifs essentiels de la liste.
>
> Je laisse, car elle me plaît bien cette définition.
> On peut même se dire qu'il y a du 2e degré...
>
Je confirme, il y en a, mais pas uniquement…

>>Parfois, je me laisse
>> emporter par mon élan et cette reformulation devient franchement créative
>> (les esprits mal tournés disent que je déforme carrément).
>
> Y a des gens méchants quand même...
> Les ennemis de la créativité sont partout.
>
Tu l'as dit. Qu'est-ce qu'on est courageux et beaux de s'accrocher quand
même ! J'en ai la larme à l'œil !

LS





De : nicolas descombes <nicolas.descombes@xxxxxxx.fr>
Date : Sat, 04 May 2002 22:15:19 +0200
Objet : [AS] Re: guide applescript et nouveau site

>Le 3/05/02 22:02, Jean-Marie Hoornaert a écrit :


> Bravo pour le nouveau site, mais surtout pour la traduction et ceci :
> 
> Windows 1 Mo    Guide AppleScript.exe.hqx
> 

Certains se connectent au site sous Windows. Alors plutôt qu'ils ne
repartent déçus ou dubitatifs, ils peuvent récupérer les guides et surtout
les lire.

Alors après de savoir si ça va convertir les PCistes, c'est le dernier de
mes soucis. C'est le boulot à Apple, pas le mien.

a+
Nicolas
--
Guide AppleScript version Française.
7 tomes + un sommaire général.
<http://trad.applescript.free.fr/Accueil.html>
--






De : Daniel Varlet <varlet@xxxxxxx.ch>
Date : Sun, 5 May 2002 04:25:20 +0200
Objet : [AS] Re : [AS] Re: Particularits du gestionnaire Run (J'suis   nul)

À 11:44 +0200 le 04.05.2002, Laurent Sebilleau écrivait au sujet de "[AS] Re : [AS] Re: Particularits du gestionnaire Run (J" :

> Mille excuses et merci pour ta patience, j'ai fait un peu n'importe quoi à
> la va-vite et le script précédent était incohérent (comme de toutes
> manières, il n'était pas censé fonctionner, je ne l'ai pas vérifié, j'ai eu
> tort et j'suis nul).

Meuh non, ça se saurait sinon.
Simple effet de bord de la créativité. Pas de quoi fouetter un Laurent.

[... de la doc ?...]

> Malheureusement pas, en dehors des ouvrages généraux de programmation (et
> encore). En fait, tout cela me vient de mon expérience de l'assembleur et
> des autres langages objet,

Je m'en doutais. J'ai demandé à tout hasard.

> et je me suis parfois demandé si ça ne vaudrait
> pas le coup de faire un bout d'index qui explique en détail les notions
> fondamentales qui ne sont qu'abordées en passant dans des ouvrages comme le
> guide d'Applescript.

Moi, j'en suis sûr que ça vaut le coup. 
Et je suis persuadé de ne pas être le seul.

Si ça peut t'aider à t'y mettre, je te le demande donc.
Bien entendu, je suis prêt à aider, si ça peut servir...

[...snip...]>>
>> Bientôt la francophonie sera à même de mieux appréhender les notions
>> particulières de script-objet. (Guide AS fr). :-)
> Sans doute, mais le guide reste assez discret sur ce à quoi ça peut bien
> servir.

C'est le moins qu'on puisse dire...
Peut-être que le bout d'index pourrait en parler.

>>>> J'ai dit ça moi ? ;-))))
>>>>
>>> C'est ce qu'on appelle de la reformulation. Le but est de créer une ambiance
>>> fortement consensuelle et mutuellement approbative pour installer un climat
>>> stimulant, propice à la découverte et l'inventivité, ce qui, je n'en doute
>>> pas, est un des objectifs essentiels de la liste.
>>
>> Je laisse, car elle me plaît bien cette définition.
>> On peut même se dire qu'il y a du 2e degré...
>>
> Je confirme, il y en a, mais pas uniquement…

C'est ce qui la rend interressante.

A+

-- 
Daniel