Apple, AppleScript, AppleScript Studio, AppleTalk, AppleWorks, ColorSync, Finder, HyperCard, iBook, iLife, iMac, iWork, Keynote, Mac, Macintosh, Mac OS, Pages, Panther, PowerBook, Power Mac, Power Macintosh, QuickTime, Safari, Tiger, Xcode sont des marques déposées par Apple Computer, Inc., enregistrées aux Etats-Unis et dans les autres pays. Liste officielle

De : (Liste AppleScript francophone) <applescript_fr@xxxxxxx.net>
À : "(Liste AppleScript francophone)" <applescript_fr@xxxxxxx.net>
Date : jeudi 25 avril 2002 07:01
Objet : applescript_fr Digest #483

        Liste AppleScript francophone Digest #483

 1) Mille et unes façons de lancer un script sous  MacOS X
    by François Klein <fklein1@xxxxxxx.com>
 2) equivalent français de script object
    by nicolas descombes <nicolas.descombes@xxxxxxx.fr>

De : François Klein <fklein1@xxxxxxx.com>
Date : Wed, 24 Apr 2002 22:13:55 +0200
Objet : [AS] Mille et unes façons de lancer un script sous  MacOS X

voilà c'est juste pour vous faire part de mes recherches sur les 
différentes façons de lancer un script sous MacOS X :

* La première : tout con, par double-clic.

** La seconde, par la barre d'outil du Finder.
Se référer à http://www.apple.com/applescript/macosx/toolbar_scripts/

*** Le script menu d'Apple.
Se référer à http://www.apple.com/applescript/macosx/script_menu/

voilà, c'est tout pour les solutions proposées par Apple. Pour les 
solution tierces, nous avons :
* Youpi Key : freeware, il propose de lancer un script de trois façons 
différentes : à une heure précise, par le menu ou via une combinaison de 
touches.
http://perso.club-internet.fr/phupe/

** Big Cat Plugin : permet de lancer un script par le menu contextuel 
(l'équivalent sous MacOS X de CMScript).
http://ranchero.com/software/bigcat/


voilà, c'était juste pour vous faire part de mes découvertes et préciser 
qu'il existe une méthode moins barbare que le 'cron' pour faire un 
lancement programmé :o)

--------------------------
_gromit_
sur IRCNet : #COUFFIGNAL
par e-mail : gromit@xxxxxxx.st
sur le Web : http://www.gromit.fr.st






De : nicolas descombes <nicolas.descombes@xxxxxxx.fr>
Date : Wed, 24 Apr 2002 23:38:26 +0200
Objet : [AS] equivalent français de script object

bonsoir à tous,

j'ai besoin de votre avis (c'est pour la traduction)

Comment traduiriez-vous "script object" ?

Ne voulant pas fausser les résultats, je ne fais pas de propositions.
À vous de les faire. :-))))

Merci.
a+
Nicolas
--
Traduction française de
AppleScript Language Guide 1.3.7
Tome 1 -> 6 disponibles
Sommaire général avec liens directs
<http://trad.applescript.free.fr/Accueil.html>
--