Apple, AppleScript, AppleScript Studio, AppleTalk, AppleWorks, ColorSync, Finder, HyperCard, iBook, iLife, iMac, iWork, Keynote, Mac, Macintosh, Mac OS, Pages, Panther, PowerBook, Power Mac, Power Macintosh, QuickTime, Safari, Tiger, Xcode sont des marques déposées par Apple Computer, Inc., enregistrées aux Etats-Unis et dans les autres pays. Liste officielle

De : (Liste AppleScript francophone) <applescript_fr@xxxxxxx.net>
À : "(Liste AppleScript francophone)" <applescript_fr@xxxxxxx.net>
Date : samedi 9 juin 2001 7:00
Objet : applescript_fr Digest #211

        Liste AppleScript francophone Digest #211

 1) Re: Remarque, [ANC] Script de lancement
    by Daniel Varlet <varlet@xxxxxxx.ch>

De : Daniel Varlet <varlet@xxxxxxx.ch>
Date : Fri, 8 Jun 2001 18:55:42 +0200
Objet : [AS] Re: Remarque, [ANC] Script de lancement

À 19:29 +0200 le 07.06.2001, Jean-Marie Hoornaert écrivait au sujet de
"[AS] Remarque, [ANC] Script de lancement" :
[...]
> Sur ces listes de discussions, quand le sujet change radicalement, on place
> un "[WAS] quelque chose", très utile pour suivre les (parfois) très longues
> discussions (y du monde là bas).

Pour info :

Sur USENET (groupes de discussion- nntp) le **presque** standard est :

nouveau sujet (was: ancien sujet)

source : grandson-of-rfc1036

Certains lecteurs de news, et de mails (Eudora) se servent déjà de cette
"norme" depuis longtemps pour virer ou indiquer l'ancien sujet dans la
réponse.

Le problème c'est que c'est encore un mot anglais .... Mais comme les
francophones sont encore en retard de 10 ans au moins...  >:->

-- 
Daniel